Clownfish - расширение возможностей Skype. Часть 2.

Для перехода к первой частитстатьи нажмите на ссылку.

3. Мгновенный перевод переписки в Skype

Мгновенный перевод переписки в Skype – пожалуй, самая основная функция программы Clownfish для серьезного общения. Программа позволяет переводить текст более чем на 30 языков, используя популярные онлайн-сервисы перевода – Google Переводчик, Babylon, Переводчик Bing, Переводчик PROMT, Переводчик Яндекс и т.п. По умолчанию Clownfish будет использовать сервис Google Переводчик, однако вы сможете это изменить и настроить любой иной сервис в разделе «Выбрать переводчик».

Мгновенный перевод переписки в Skype от программы Clownfish выглядит достаточно симпатично: вы пишете абоненту сообщение на своем родном языке и отправляете его, а после отправки видите свое же сообщение в оригинале и уже переведенное на выбранный вами язык. Входящее сообщение выглядит точно также – сообщение абонента в оригинале и ниже его мгновенный перевод. Очень удобно, кстати.

Откройте раздел настроек выбранного вами онлайн-сервиса переводов, к примеру, это Google Переводчик. Зайдите в раздел «Настройки Google» и выберите входной и выходной языки. Входной – это язык вашего иностранного собеседника, выходной – ваш родной. Вы также можете выбрать опцию автоматического определения вашего языка.

Если настройка перевода у вас не активна, жмите опцию «Включить перевод». Здесь же вы можете функцию мгновенного перевода отключить, к примеру, если вам нужно пообщаться с другим абонентом в Skype на родном языке.

4. Шаблоны сообщений Fun&Art

Шаблоны сообщений Fun&Art вам не понадобься ни в коем случае, если вы используете Skype для деловой переписки, поскольку это выстроенный в картинку ряд смайликов, которые отражают те или иные эмоции. И они будут совершенно не уместны в рамках серьезной переписки. Однако в общении с личными контактами, это будет забавная идея – веселые картинки поднимут настроение и разнообразят переписку.

Польку шаблоны сообщений Fun&Art можно отправлять только ради шутки, и только узкому кругу знакомых, будьте особо внимательны при выборе получателя.

Итак, выберите раздел «Шаблоны сообщений Fun&Art», в появившемся окошке укажите получателя, выберите шаблон и нажмите «Send».

В целом о программе Clownfish

Как видим, в программе Clownfish собран достаточно широкий функционал, который может разнообразить общение в Skype – здесь имеются и деловые функции, и развлекательные. Среди ее минусов стоит отметить поверхностную русификацию – так, добросовестно русифицировано лишь основное меню, а большинство опций и настроек программы виднеются на английском языке. Потому многие опции и настройки придется тестировать наугад. Во всех остальных аспектах программа Clownfish просто незаменима для активных пользователей Skype.